By Reporters Without Borders
Reporters Without Border said today it was deeply shocked at the death of US cameraman Brad Will, of the US news agency Indymedia, during a violent police crackdown on a demonstration by teachers in the southern state of Oaxaca yesterday. Photographer Osvaldo Ramírez, of the daily paper Milenio, was also shot in the leg.
Reporters Without Borders / Reporteros Sin Fronteras statement
(espanol sigue)
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=19485
US cameraman killed and photographer wounded in Oaxaca police shooting
Reporters Without Border said today it was deeply shocked at the death of US cameraman Brad Will, of the US news agency Indymedia, during a violent police crackdown on a demonstration by teachers in the southern state of Oaxaca yesterday. Photographer Osvaldo Ramírez, of the daily paper Milenio, was also shot in the leg.
The worldwide press freedom organisation called for Oaxaca state governor Ulises Ruiz Ortiz, whose resignation the demonstrators were calling for and who last year had the daily Noticias de Oaxaca closed down for nearly six months, to be summoned before the new prosecutor’s office dealing with attacks on press freedom. It also urged federal authorities to investigate him and the Oaxaca municipal police, which it said had become a militia used by local officials.
“We are horrified by this escalation of violence,” it said. “The mood of revolt in Oaxaca must end.”
Will (whose real name is Wheyler), was shot dead with a bullet in his chest while reporting on a protest in front of the town hall of Santa Lucia del Camino (15 km from Oaxaca city) by the Oaxaca People’s Assembly (APPO), which groups 70,000 teachers and social workers, when police and agents of the governor opened fire on a barricade built by the demonstrators.
A dozen clashes occurred in the town and nearby during which two other people were killed. Five protesters were killed during earlier demonstrations in recent days by APPO, which is calling for pay increases.
Oaxaca, one of Mexico’s poorer states, has been in turmoil for more than a year. The teachers’ protests began on 22 May and since 14 June they have demanded Governor Ruiz Ortiz’ dismissal.
espanol
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=19483
En un tiroteo muere un camarógrafo de Indymedia y resulta herido de bala un fotográfo
Reporteros Sin Fronteras está profundamente conmocionada por la muerte, el 27 de octubre de 2006, de Brad Will, camarógrafo norteamericano de la agencia Indymedia, ocurrida durante una manifestación de maestros y causada por la policía municipal de Oaxaca (Sur). Osvaldo Ramírez, fotógrafo del diario Milenio, resultó herido en un tiroteo, pero afortunadamente se encuentra fuera de peligro.
“El gobernador del Estado de Oaxaca, Ulises Ruiz Ortiz, cuya dimisión pedían los manifestantes, ya se hizo notar el año pasado cuando envió a sus esbirros a bloquear la redacción del diario Noticias de Oaxaca, durante cerca de seis meses. Estamos horrorizados por la escalada de violencia que en esta ocasión ha costado la vida a un joven periodista. Pedimos a la nueva fiscalía especializada en ataques a la prensa que se haga cargo del caso, y convoque al gobernador. Igualmente pedimos que una comisión federal de investigación aclare las actuaciones de Ulises Ruiz Ortiz y de la policía municipal de Oaxaca, reconvertida en una auténtica milicia a sueldo de las autoridades locales. Debe terminar el clima de insurrección en Oaxaca”, ha declarado Reporteros sin Fronteras.
Bradley Wheyler, apodado Brad Will, camarógrafo de la agencia de prensa Indymedia y natural de Illinois, murió en la noche del 27 de octubre de 2006 a consecuencia de un disparo en pleno pecho, cuando cubría una manifestación de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO), que agrupa a 70.000 maestros y trabajadores sociales, en guerra abierta con el gobernador del Estado, Ulises Ruiz Ortiz.
El joven periodista, que falleció cuando le trasladaban al hospital, resultó abatido delante del palacio municipal de Santa Lucía del Camino (a 15 kilómetros de la ciudad de Oaxaca), cuando la policía municipal y los secuaces del gobernador abrieron fuego contra una barricada, levantada por los manifestantes. Según la Agencia France-Presse, se produjeron doce enfrentamientos en la ciudad y en la periferia, en el curso de los cuales resultaron muertas otras dos personas. El conflicto entre la APPO, que reclama la revalorización de los salarios, y las autoridades del Estado, en los días precedentes se había saldado con cinco muertos en las filas de los manifestantes.
Durante los enfrentamientos del 27 de octubre, Osvaldo Ramírez, fotógrafo del diario nacional Milenio, resultó herido de bala en la pierna izquierda. Afortunadamente pudieron atenderle enseguida.
Oaxaca, uno de los Estados pobres de México, es escenario de una agitación social desde hace más de un año. El movimiento de maestros, que se inició el 22 de mayo, se radicalizó el 14 de junio con la petición de dimisión del gobernador, Ulises Ruiz Ortiz.
http://nyc.indymedia.org/en/2006/10/77844.html
Events and Actions | admin 10/31/2006 | 
Comments (3) 